makita.ca
2
Outils sans fil
D’établi
Scies
Travail du bois
Marteaux
Dépoussiéreur
Perceuses
Travail des métaux
Pneumatiques
Outils d’extérieur
Outils
d’assemblage
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Garantie limitée
Tous les outils Makita sont soigneusement inspectés et éprouvés avant de quitter l’usine. Les garanties concernant les vices de fabrication ou de matériau varient en fonction des produits et/ou des séries
de produit.
Partie un :
Tous les outils Makita sont garantis pendant
UN AN
, à compter de la date d’achat originale, contre tout vice de fabrication ou de matériau.
Partie deux :
Tous les outils sans fil
Makita dotés de batteries Lithium-ion sont garantis pendant
TROIS ANS
, à compter de la date d’achat originale, contre tout vice de fabrication ou de matériau. Certains accessoires compris dans les
produits à Lithium-ion ont une garantie d’UN AN. Ces accessoires sont les batteries, les chargeurs de batterie, les torches et les radios de chantier. Dans le cas où un problème quelconque apparaîtrait
pendant la période de garantie spécifiée dans la partie un ou la partie deux ci-dessus, veuillez retourner le produit complet (frais payé à l’expédition) à l’un des Centres de service usine ou Centres de
service autorisés de Makita. Si un examen qualifié indique que le problème est causé par un vice de fabrication ou de matériau, Makita peut choisir de réparer et/ou de remplacer le produit en question.
Cette garantie ne s’applique pas si: Des réparations du produit ont été faites ou essayées par des tiers, des réparations du produit sont nécessaires par suite d’une usure normale, le produit a été maltraité,
mal utilisé ou incorrectement entretenu et des altérations du produit ont été faites. En aucun cas Makita n’est responsable des dommages indirects ou fortuits provenant de la vente ou de l’utilisation du
produit. Cet avis de non-responsabilité s’applique pendant et après la période de la présente garantie. Makita décline toute responsabilité à l’égard de toutes garanties implicites, y compris les garanties
implicites de qualité marchande et d’adaptation à une destination particulière, après la durée applicable de la présente garantie. La présente garantie prévoit des droits légaux spécifiques. Les clauses de
la présente garantie ne visent pas à limiter, modifier ou réduire, rejeter ni exclure toutes garanties stipulées dans toute législation. Dans la mesure requise par la loi, les dispositions de toute législation
fédérale ou provinciale concernant les garanties ont priorité sur les clauses de la présente garantie.
Energy Star
MD
Plusieurs chargeurs de pile sans fil de Makita sont homologués Energy Star
MD
. L’homologation Energy Star
MD
est décernée par l’EPA (Environmental Protection Agency des États-Unis)
OU le DOE (Department of Energy) aux produits satisfaisant aux directives rigoureuses en matière de conservation d’énergie. Alors que les chargeurs de pile conventionnels peuvent
consommer entre 5 et 20 fois la capacité réelle de la pile, les chargeurs homologués Energy Star
MD
confèrent une économie d’énergie moyenne de 35 %. Cela se traduit par une réduction
de la consommation d’énergie (et des coûts d’exploitation) et par une atténuation des effets sur l’environnement. Ces normes ont été adoptées par les États-Unis, le Canada, le Japon, Taiwan,
l’Australie, l’Union européenne et d’autres pays. Les chargeurs de pile sans fil suivants de Makita sont homologués Energy Star
MD
: DC07SA, DC18RA, DC18SC, DC18SD, DC10WA et DC36RA.
Estimation
D'ampèrage D'outil
Longueur Totale du Cordon
25 pi
50 pi
100 pi
150 pi
Ampèrage 0 à 6
18 G
16 G
16 G
14 G
Ampèrage 6 à 10
18 G
16 G
14 G
12 G
Ampèrage 10 à 12
18 G
16 G
14 G
12 G
Ampèrage 12 à 16
18 G
12 G
-
-
ABREVIATIONS
coups/min rév./min
pi
3
/mi
pi/s
courses/min imp./min
orb./min
V c.c.
pi/min
Coups
par minute
Révolutions
par minute
Pieds cubes
à la minute
Pieds à la
seconde
Courses
à la minute
Impacts
par minute
Orbites
par minute
Volts
(courant continu)
Pieds à la
minute
LÉGENDE DES SYMBOLES
Série Outil Plus
Outils vendus en tant qu’outils
seulement et comprenant une seule batterie
Coffret
Les outils offerts avec un coffret sont identifiés par cette icône. Les coffrets peuvent
être en plastique, enmétal ou en bois selon lemodèle. Veuillez vérifier la liste d’équipements
standard pour déterminer lematériau du coffret. Prenez note queMakita se réserve le droit
demodifier sans préavis les dimensions, lematériau et / ou la composition d’un coffret.
Sans Balai
Outils dotés de la technologie Sans Balai
Technologie Extrême Protection
Outils dotés de la technologie Extrême Protection
Frein électrique
La sécurité est la priorité absolue accordée aux outils électriques Makita.
Par conséquent, plusieurs modèles Makita sontmunis de freins électriques. Le but
des freins électriques sur les outils est d’accroître la sécurité de l’utilisateur. Les modèles
dotés de freins électriques sont identifiés par cette icône.
Technologie Antivibration
Outils dotés de la technologie Antivibration
Technologie de Coupe Profonde et Précise
Outils dotés de la technologie de coupe profonde et précise
Technologie Mini-Quatre Temps de Makita
Moteurs à essence dotés de la technologie Mini-quatre temps de Makita
Système Superjoints
Outils dotés de la technologie Système Superjoints
Moteur 4 temps
Makita déploie tous les efforts nécessaires pour produire etmettre enmarché
des produits favorisant la protection et la préservation de notre environnement.
Par conséquent, certains nouveaux produits à essence offerts dans le présent catalogue
sont équipés d’unmoteur 4 temps. Ces modèles sont identifiés par cette icône.
Haute Pression
Outils pneumatiques qui fonctionnent à haute pression
Grand Alésage
Outils dotés d’un gros piston pour le maximum de pression d’air
Batterie
Les modèles d’outil avec ce symbole indiquent le nombre de batteries incluses
Perceuse-tournevis à Percussion
Outils dotés de la technologie Perceuse-tournevis à Percussion Makita
Double Isolation
La plupart des modèles Makita n’exigent pas une fiche
demise à la terre électrique à 3 broches enraisonde leur double isolation. Cette
caractéristique contribue à protéger l’utilisateur aumoyen de deux dispositifs d’isolationin
dépendants l’unde l’autre.Ces dispositifs isolent les composants dumoteur électrique du
boîtier,de la poignée et des différentes prises et autres pièces métalliques exposées de l’outil.
Perceuse-tournevis
Outils dotés de la technologie Perceuse-tournevis Makita
Tournevis à Chocs
Outils dotés de la technologie Tournevis à Chocs Makita
makita.ca Vidéo
Des outils qui affichent ce symbole sont décrits
dans la bibliothèque de vidéo de makita.ca
Distributeurs Makita Autorisés
Les outils électriques, accessoires et pièces Makita sont vendus par desmarchands et des
détaillants Makita autorisés. Ces marchands et détaillants se trouvent partout au Canada.
Ils déploient tous les efforts nécessaires pour offrir à leurs clients unservice de qualité
ainsi que l’outil et l’accessoire appropriés à chaque tâche.
Certification CSA, ETL et ULC
Les outils électriques c.a. Makita vendus au Canada par Makita Canada Inc. portent la
désignation UL Cou CSA, ETL. Ces désignations indiquent que les produits ontététestés par les
laboratoires concernéset qu’ils sont conformes àleurs normes des écurité respectives. Tous les
outils c.a. énumérésdans leprésent catalogue portent l’homologation CSA, ET Let ou ULC.
Tableau des Rallonges
Lorsque vous utilisez une rallonge avec un outil électrique ou un chargeur de pile Makita,
veillez à ce qu’elle soit de calibre approprié à l’outil ou au chargeur utilisé. L’utilisation d’une
rallonge inappropriée pourrait entraîner une perte de tension/ puissance ou une surchauffe
risquant d’endommager l’outil ou le chargeur. Consultez le tableau ci-dessous indiquant les
calibres et les longueurs de rallonge appropriés aux outils ou aux chargeurs. Si vous avez
des questions sur l’utilisation de rallonges avec votre produit Makita, veuillez communiquer
avec l’un des centres de service Makita énumérés au dos du présent catalogue.
Guide D’utilisation
Un guide d’utilisation accompagne tous les outils neufs et remis en état vendus par Makita
Canada Inc. Il est important que les utilisateurs lisent préalablement le guide et qu’ils
comprennent entièrement tous les aspects relatifs à l’emploi et au fonctionnement de l’outil.
Des guides d’utilisation de remplacement sont disponibles à makita.ca ou peuvent
être commandés auprès de l’un ou l’autre des centres de service Makita énumérés au
dos du présent catalogue.
Avis de Non-Responsabilité
Makita Canada Inc. se réserve le droit demodifier et ou d’améliorer ses produits sans
contracter d’obligations additionnelles, y compris l’obligation d’apporter des changements
ou des améliorations identiques à des produits déjà fabriqués ou vendus. Makita se réserve
le droit d’abandonner la fabrication de produits en tout temps, sans préavis.Toutes les
illustrations et photographies présentées dans le présent catalogue ou à makita.ca sont la
propriété de Makita Canada Inc. et ne peuvent pas être copiées ou reproduites sans le
consentement écrit exprès de Makita Canada Inc.
Normes EPTA pour les poids nets indiqués:
Les outils à moteur industriels de Makita sont pesés conformément aux normes établies par la
“European Power Tool Association (EPTA)’’. Dans les catalogues, le poids indiqué ne comprend
pas le cordon ; pour les produits sans fil, il comprend les batteries, sauf indication contraire.
Équipement facultatif
Prenez note que certains outils proposés dans le présent catalogue ou à makita.ca
sont illustrés avec de l’équipement facultatif afin de présenter leurs caractéristiques et
avantages. Cet équipement n’est pas inclus avec l’outil et peut être acheté séparément.
Consultez les pages des accessoires du catalogue ou visitez à makita.ca pour obtenir
de plus amples renseignements.
